قانون اتحادي رقم (2) لسنة 1984م في شأن ممارسة مواطني دول مجلس التعاون للأنشطة الاقتصادية في الدولة
قانون اتحادي رقم (2) لسنة 1984م
في شأن ممارسة مواطني دول مجلس التعاون للأنشطة الاقتصادية في الدولة
نحن زايد بن سلطان آل نهيان،
رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة،
بعد الاطلاع على الدستور،
— وعلى القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 1972م في شأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء والقوانين المعدلة له،
— وعلى القانون الاتحادي رقم (7) لسنة 1975م في شأن مزاولة مهنة الطب البشري والقوانين المعدلة له،
— وعلى القانون الاتحادي رقم (9) لسنة 1975م في شأن تنظيم مهنة المحاسبة والمراجعة والقوانين المعدلة له،
— وعلى القانون الاتحادي رقم (9) لسنة 1980م في شأن تنظيم مهنة المحاماة،
— وعلى المرسوم الاتحادي رقم (47) لسنة 1982م بالموافقة على الاتفاقية الموحدة بين دول مجلس التعاون،
— وبناءً على ما عرضه وزير المالية والصناعة، ووزير الاقتصاد والتجارة بالنيابة وموافقة مجلس الوزراء والمجلس الوطني الاتحادي، وتصديق المجلس الأعلى للاتحاد،
أصدرنا القانون الآتي:
المادة (1)
يسمح لمواطني دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية الطبيعيين والاعتباريين بممارسة نشاطهم الاقتصادي في المجالات الصناعية والزراعية والثروة الحيوانية والسمكية والمقاولات في دولة الإمارات العربية المتحدة على أن لا تزيد نسبة رأس المال لمواطني دول مجلس التعاون عن 75% من رأس مال المشروع وذلك خلال الخمس سنوات الأولى من تاريخ العمل بهذا القانون يتم بعدها إطلاق النشاط في هذه المجالات.
المادة (2)
يفتح باب التسجيل في دولة الإمارات العربية المتحدة لأصحاب المهن التالية والحاملين لجنسية أي دولة من دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية:
— الطب.
— المحاماة.
— المحاسبة والمراجعة.
— الهندسة بما في ذلك المكاتب الهندسية.
— الاستشارات الإدارية والاقتصادية والفنية والزراعية والسمكية والصناعية.
ويسمح بممارسة المهن المشار إليها في هذه المادة بشرط الحصول على الترخيص وإجراء التسجيل واستيفاء الشروط المتطلبة قانوناً لممارسة هذه المهن بالنسبة إلى مواطني الدولة.
المادة (3)
على وزير المالية والصناعة بالتنسيق مع الوزراء - كل فيما يخصه - والجهات المختصة في الإمارات إصدار القرارات واللوائح اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القانون.
المادة (4)
يلغى كل حكم يخالف أحكام هذا القانون.
المادة (5)
ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية، ويعمل به من أول مارس 1983م.
زايد بن سلطان آل نهيان
رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة
صدر عنا في قصر الرئاسة بأبوظبي،
بتاريخ: 4 / جمادى الآخرة / 1404هـ،
الموافق: 7 / مارس / 1984م
Federal Law No. (2) of 1984 Concerning the Practice of Economic Activities in the State by Citizens of the Cooperation Council Countries
Federal Law No. (2) of 1984
Concerning the Practice of Economic Activities in the State by Citizens of the Cooperation Council Countries
We, Zayed bin Sultan Al Nahyan,
President of the United Arab Emirates,
Having perused the Constitution,
— And Federal Law No. (1) of 1972 Concerning the Competencies of Ministries and the Powers of Ministers and its amending laws,
— And Federal Law No. (7) of 1975 Concerning the Practice of the Profession of Human Medicine and its amending laws,
— And Federal Law No. (9) of 1975 Concerning the Regulation of the Accounting and Auditing Profession and its amending laws,
— And Federal Law No. (9) of 1980 Concerning the Regulation of the Legal Profession,
— And Federal Decree No. (47) of 1982 Approving the Unified Economic Agreement between the countries of the Cooperation Council,
— And based on the proposal of the Minister of Finance and Industry, the Acting Minister of Economy and Commerce, and the approval of the Council of Ministers, the Federal National Council, and the ratification of the Supreme Council of the Union,
We have issued the following law:
Article (1)
Natural and legal persons who are citizens of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf are permitted to practice their economic activities in the industrial, agricultural, livestock, fisheries, and contracting sectors in the United Arab Emirates, provided that the capital share of the citizens of the Cooperation Council countries does not exceed 75% of the project's capital during the first five years from the effective date of this law, after which the activity in these fields shall be unrestricted.
Article (2)
Registration shall be opened in the United Arab Emirates for professionals in the following fields who hold the nationality of any of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf countries:
— Medicine.
— Law.
— Accounting and Auditing.
— Engineering, including engineering offices.
— Administrative, economic, technical, agricultural, fisheries, and industrial consulting.
The practice of the professions mentioned in this article is permitted, subject to obtaining the license, completing registration, and fulfilling the legally required conditions for the practice of these professions applicable to citizens of the State.
Article (3)
The Minister of Finance and Industry, in coordination with the relevant ministers - each within their jurisdiction - and the competent authorities in the Emirates, shall issue the necessary decisions and regulations to implement the provisions of this law.
Article (4)
Any provision that contradicts the provisions of this law is hereby repealed.
Article (5)
This law shall be published in the Official Gazette and shall come into effect from the first of March 1983.
Zayed bin Sultan Al Nahyan
President of the United Arab Emirates
Issued by us at the Presidential Palace in Abu Dhabi,
On: 4 / Jumada al-Thani / 1404 H,
Corresponding to: 7 / March / 1984